«I pastori che vegliavano nei campi
ricevettero una luminosa visione
che li lasciò sbigottiti:
la gloria di Dio rifulse intorno a loro,
e un angelo gridava:
“Inneggiate, perché il Cristo è nato.
O Dio dei padri, tu sei benedetto”.

“Che discorso è questo?”,
si dissero i pastori;
“Andiamo a vedere l’evento,
il Cristo divino”.
Raggiunta Betlemme,
insieme alla Madre adoravano cantando:
“O Dio dei padri, tu sei benedetto.” ».

[Tropario bizantino]

Tanti auguri di buon Natale e buon principio d’anno a tutti dalla Postulazione generale dei Carmelitani Scalzi!

Hoy, durante la audiencia concedida a Su Reverendísima Eminencia el Cardenal Marcello Semeraro, Prefecto del Dicasterio para las Causas de los Santos, el Sumo Pontífice ha decidido extender el culto a las Beatas Teresa de San Agustín (nacida: María Magdalena Claudia Lidoine) y a 15 compañeras de la Orden de las Carmelitas Descalzas de Compiègne, mártires, asesinados en odium Fidei el 17 de julio de 1794, en París (Francia), inscribiéndolas en el catálogo de Santos (Canonización Equipollent).

Hoje, durante a Audiência concedida a Sua Eminência Reverendíssima o Cardeal Marcello Semeraro, Prefeito do Dicastério para as Causas dos Santos, o Sumo Pontífice decidiu estender à Igreja universal o culto das Beatas Teresa de Santo Agostinho (nascida Maria Magdalena Claudia Lidoine: Maria Magdalena Claudia Lidoine) e 15 companheiras da Ordem das Carmelitas Descalças de Compiègne, mártires, mortas no odium Fidei a 17 de julho de 1794, em Paris (França), inscrevendo-as no catálogo dos Santos (Canonização Equipolente).

Nella giornata odierna, durante l'Udienza concessa a Sua Eminenza Reverendissima il Signor Cardinale Marcello Semeraro, Prefetto del Dicastero delle Cause dei Santi, il Sommo Pontefice ha deciso di estendere alla Chiesa universale il culto delle Beate Teresa di Sant’Agostino (al secolo: Maria Maddalena Claudia Lidoine) e 15 compagne dell’Ordine delle Carmelitane Scalze di Compiègne, martiri, uccise inodium Fidei il 17 luglio 1794, a Parigi (Francia), iscrivendole nel catalogo dei Santi (Canonizzazione Equipollente).